Кваліфікована професія, стабільна робота, сім'я поруч
Vous êtes ukrainien en France sous protection temporaire. Nous vous proposons une formation complète dans le BTP, un contrat de travail garanti à la clé, et un accompagnement pour que vous et votre famille puissiez vous installer durablement.
Ви, українець у Франції під тимчасовим захистом. Ми пропонуємо вам повне навчання у сфері будівництва, гарантований трудовий договір та супровід для стабільного облаштування вашої сім'ї.
Ce que vous gagnez / Що ви отримуєте
Chaque aspect de votre installation est pris en charge. Vous n'avez qu'une chose à apporter : votre motivation.
Кожен аспект вашого облаштування взято під опіку. Від вас потрібне лише одне: ваша мотивація.
450 heures pour apprendre le montage de panneaux isothermes, chambres froides, entrepôts, bâtiments industriels. Aucun diplôme requis à l'entrée. Vous repartez avec 5 certifications de sécurité reconnues dans toute l'Europe.
450 годин для вивчення монтажу ізотермічних панелей, холодильних камер, складів, промислових будівель. Диплом для вступу не потрібен. Ви отримуєте 5 сертифікатів безпеки, визнаних по всій Європі.
Harnais · CACES · Électrique · SSTDès le premier jour de formation, vous percevez une rémunération via France Travail. Vous n'avez rien à avancer, rien à rembourser. La formation dure environ 3 mois à temps plein.
З першого дня навчання ви отримуєте винагороду через France Travail. Вам нічого не потрібно вкладати, нічого повертати. Навчання триває приблизно 3 місяці на повну ставку.
Rémunération dès le 1ᵉʳ jourÀ la fin du programme, vous êtes embauché en contrat à durée indéterminée sous la convention collective nationale du bâtiment. Mutuelle, prévoyance, congés payés, retraite : toutes les protections sociales françaises.
Після завершення програми ви найняті за безстроковим трудовим договором згідно з національною колективною угодою в будівництві. Медичне страхування, страхування від нещасних випадків, оплачувана відпустка, пенсія: весь французький соціальний захист.
CDI de chantier · Convention BTPVotre famille peut venir vous rejoindre. Nous vous aidons à trouver un logement à proximité du chantier, avec une caution et une avance sur dépôt de garantie entièrement couvertes. Vous rentrez chez vous chaque soir.
Ваша сім'я може приїхати до вас. Ми допомагаємо знайти житло поблизу будівельного майданчика, із заставою та авансом на депозит, що повністю покриті. Ви повертаєтеся додому кожного вечора.
Famille bienvenueL'accompagnement social comprend l'aide à l'inscription scolaire de vos enfants dans les écoles du quartier. Un suivi est assuré pendant 24 mois après votre embauche.
Соціальний супровід включає допомогу із записом ваших дітей до місцевих шкіл. Спостереження забезпечується протягом 24 місяців після вашого прийому на роботу.
École · Médecin · DroitsLe programme inclut 50 heures de français spécialisé chantier. Vous apprendrez le vocabulaire du BTP, les consignes de sécurité, la communication avec l'équipe. Niveau A1 minimum suffisant à l'entrée.
Програма включає 50 годин спеціалізованої французької мови для будівельного майданчика. Ви вивчите словниковий запас БТП, інструкції з безпеки, спілкування з командою. Для вступу достатньо мінімального рівня A1.
FLE professionnel inclusComment ça se passe / Як це відбувається
Ваша асоціація представляє вас програмі
AFUCA, Entraide Pierre Valdo ou une association proche de chez vous identifie votre profil et le transmet. Aucune donnée personnelle n'est partagée sans votre accord. Un simple profil anonyme suffit à ce stade.
AFUCA, Entraide Pierre Valdo або асоціація поблизу вас визначає ваш профіль і передає його. Жодні персональні дані не передаються без вашої згоди. Простого анонімного профілю достатньо на цьому етапі.
notre équipe vous rencontre avec France Travail pour évaluer votre motivation et vous expliquer le programme en détail. Vous pouvez venir avec votre famille. Pas de test technique à ce stade.
Наша команда зустрічається з вами разом з France Travail, щоб оцінити вашу мотивацію та детально пояснити програму. Ви можете прийти з родиною. На цьому етапі технічного тесту немає.
Vous vous inscrivez comme demandeur d'emploi à France Travail (si ce n'est pas déjà fait). Le contrat de formation est signé entre vous, France Travail et l'entreprise. Ces démarches prennent 1 à 2 semaines.
Ви реєструєтеся як шукач роботи у France Travail (якщо це ще не зроблено). Договір про навчання підписується між вами, France Travail та підприємством. Ці процедури займають від 1 до 2 тижнів.
Навчання: 450 годин у сфері будівництва
Technique de montage, sécurité chantier, lecture de plans, travail en équipe. 5 certifications de sécurité passées pendant la formation. 50 heures de français professionnel intégrées au programme.
Техніка монтажу, безпека на будівельному майданчику, читання планів, робота в команді. 5 сертифікатів безпеки отримуються під час навчання. 50 годин професійної французької мови інтегровані в програму.
Підписання вашого безстрокового контракту
Vous signez votre contrat de travail à durée indéterminée. Convention collective nationale du bâtiment, toutes les protections sociales françaises. Votre fiche de paie arrive à la fin du premier mois travaillé.
Ви підписуєте свій безстроковий трудовий договір. Національна колективна угода у будівництві, весь французький соціальний захист. Ваш розрахунковий листок надходить наприкінці першого відпрацьованого місяця.
Житло та облаштування вашої сім'ї
Activation des aides au logement : caution prise en charge, avance sur dépôt de garantie. Votre famille vous rejoint. Les enfants sont scolarisés dans les écoles du quartier. Vous habitez à 15 minutes du chantier.
Активація допомоги з житлом, застава покрита, аванс на депозит. Ваша сім'я приєднується до вас. Діти зараховуються до місцевих шкіл. Ви живете в 15 хвилинах від будівельного майданчика.
Renouvellement de votre titre de séjour, accès aux soins, CAF, médiation scolaire, aide en cas de difficulté. Une équipe dédiée reste disponible pendant 24 mois.
Поновлення посвідки на проживання, доступ до медичної допомоги, CAF, шкільне посередництво, допомога у разі труднощів. Спеціальна команда залишається доступною протягом 24 місяців.
Qui peut postuler / Хто може подати заявку
Pas besoin d'un diplôme. Pas besoin d'un niveau de français avancé. Ce qui compte, c'est votre envie de travailler et de vous installer.
Диплом не потрібен. Просунутий рівень французької мови не потрібен. Головне: ваше бажання працювати та облаштуватися.
Profil prioritaire / Пріоритетний профіль
Si vous avez déjà travaillé dans la construction, et encore mieux, dans le montage de panneaux isothermes ou de chambres froides — et que vous parlez français (niveau B1 ou plus), vous pouvez jouer un rôle clé : encadrer et former les premières équipes.
Якщо ви вже працювали у будівництві, і ще краще, у монтажі ізотермічних панелей або холодильних камер, і ви говорите французькою (рівень B1 або вище), ви можете відіграти ключову роль: керувати та навчати перші команди.
Ce profil bénéficiera d'un poste de chef d'équipe, d'une rémunération supérieure, et sera positionné comme futur formateur pour les chantiers ukrainiens.
Цей профіль отримає посаду бригадира, вищу винагороду та буде позиціонуватися як майбутній інструктор для українських будівельних майданчиків.
Évolution possible / Можливе кар'єрне зростання
Votre avenir
Les compétences techniques que vous allez acquérir sont au cœur de la reconstruction des infrastructures frigorifiques et agroalimentaires de l'Ukraine, un secteur clé pour l'après-guerre.
Технічні навички, які ви набудете, є основою відновлення холодильної та агропродовольчої інфраструктури України, ключового сектора в повоєнний час.
Chaque monteur que nous formons en France peut en former des dizaines d'autres sur place, à son retour. Votre savoir-faire devient un multiplicateur.
Кожен монтажник, якого ми навчаємо у Франції, може навчити десятки інших на місці після повернення. Ваші знання стають мультиплікатором.
Protection temporaire en France, en recherche d'emploi
Тимчасовий захист у Франції, пошук роботи
Monteur qualifié, famille installée en PACA
Кваліфікований монтажник, сім'я облаштована в PACA
Formateur terrain, encadrement des nouvelles recrues
Польовий інструктор, керівництво новими рекрутами
Cadre technique, formateur sur chantiers ukrainiens
Технічний керівник, інструктор на українських будівельних майданчиках
Postuler / Подати заявку
Remplissez notre formulaire de candidature, en français ou en ukrainien. Un entretien sans engagement sera organisé rapidement.
Заповніть анкету французькою або українською. Ми зв'яжемося з вами протягом 48 годин.
Vous pouvez aussi passer par votre association partenaire (AFUCA, Entraide Pierre Valdo, ou toute association ukrainienne en PACA).
Ви також можете звернутися через вашу партнерську асоціацію (AFUCA, Entraide Pierre Valdo або будь-яку українську асоціацію в PACA).